Návrat domů, který se nepovede

San Andreas je jediné GTA, kde hlavní postava má rodinu. Všechno, co dělá příběh téhle hry silným, vychází z téhle jedné věci.

Naposledy zkontrolováno 20. srpna 2026.

Jak to začíná

Bez vyzrazení dalšího děje

Carl „CJ" Johnson se v roce 1992 vrací do Los Santos po pěti letech v Liberty City. Důvod návratu je pohřeb: jeho matku zabili při střelbě z projíždějícího auta.

Tohle je první hlavní postava v sérii, která má rodinu. Předchozí protagonisté byli buď mlčenliví, nebo osamělí — CJ má bratra, sestru, kamarády z dětství a čtvrť, kam patří. Právě proto všechno, co přijde potom, bolí jinak než v jiných dílech GTA.

Hned po příjezdu ho na letišti seberou policisté z jednotky C.R.A.S.H., vezmou mu peníze a vysadí ho na cizím území. Hra tím během pěti minut ukáže, kdo je tady doopravdy nejnebezpečnější.

Tahle stránka rozebírá celý příběh včetně konce. Kdo hru nehrál a chce ji hrát, ať čte jen první oddíl.

Kdo je kdo

Obsazení, které je na hru z roku 2004 pořád nezvykle silné

Carl „CJ" Johnson

Hlavní postava

Dabing: Young Maylay

Pro Young Maylaye to byla první herecká role. CJ není profesionální zločinec ani mstitel — je to člověk, který se vrátil domů a zjistil, že domov už nefunguje.

Sean „Sweet" Johnson

CJ‘s starší bratr, vůdce Grove Street Families

Dabing: Faizon Love

Jediná postava, která odmítá kompromis. Sweet chce zachránit čtvrť a nezajímá ho, že to nejde — a právě tenhle postoj z něj dělá morální těžiště celé hry.

Kendl Johnson

CJ‘s sestra

Dabing: Yo-Yo

Jediná z rodiny, kdo od začátku chce ven. Její vztah s Cesarem je v příběhu to, co nakonec rodinu propojí s jinou čtvrtí i jiným životem.

Big Smoke

Člen Grove Street, CJ‘s přítel z dětství

Dabing: Clifton Powell

Nejpřátelštější postava první poloviny hry. Právě proto je jeho role ve druhé polovině to, co si z San Andreas lidé pamatují nejvíc.

Ryder

Člen Grove Street

Dabing: MC Eiht

Hlasitý, drzý a vždycky po ruce. Herec MC Eiht je skutečný rapper z Compton — část hodnověrnosti hry stojí přesně na takovém obsazení.

Frank Tenpenny

Zkorumpovaný policista, jednotka C.R.A.S.H.

Dabing: Samuel L. Jackson

Hlavní protivník. Nezneužívá systém zvenčí — on ten systém je. Jackson mu dal klid člověka, který ví, že mu nikdo nic neudělá.

Cesar Vialpando

Kendlin partner, vůdce Varrios Los Aztecas

Dabing: Clifton Collins Jr.

Vstupuje jako nevítaný cizinec z jiného gangu a skončí jako nejspolehlivější spojenec. Je to on, kdo CJ ukáže první důkaz o zradě.

The Truth

Pěstitel a konspirační teoretik

Dabing: Peter Fonda

Obsazení Petera Fondy je vtip, který funguje i bez znalosti kontextu — herec z Easy Ridera hraje stárnoucího hipíka přesvědčeného, že vláda poslouchá všechno.

Wu Zi Mu (Woozie)

Vůdce triády v San Fierru

Dabing: James Yaegashi

Slepý šéf triády, který řídí, střílí a vyhrává v kasinu. Hra z jeho slepoty nedělá slabinu ani zázrak — jen běžící vtip, který si postava dělá sama.

Mike Toreno

Tajný vládní agent

Dabing: James Woods

Objeví se jako další, kdo CJ vydírá, a postupně se ukáže, že hraje úplně jinou hru než všichni ostatní.

Madd Dogg

Rapper

Dabing: Ice-T

Vedlejší linka, která na konci uzavírá jedno z mála témat, kde CJ někomu doopravdy pomůže místo aby ho použil.

Pět částí příběhu

Od čtvrti přes exil zpátky do hořícího města

  1. 1

    Los Santos: čtvrť, která se rozpadá

    CJ se vrací ke Grove Street Families a zjišťuje, že gang ztratil území, lidi i smysl. Do čtvrti se dostal crack a s ním rivalové Ballas.

    Sweet chce čtvrť získat zpátky bojem. CJ mu pomáhá, ale postupně vidí, že problém není v Ballas.

  2. 2

    Zrada

    Ukáže se, že do vraždy CJ‘s matky i do rozpadu gangu jsou zapletení lidé zevnitř. Big Smoke a Ryder pracují s Tenpennym a obchodují s drogou, která čtvrť ničí.

    Sweet skončí postřelený a ve vězení, CJ ho nemůže dostat ven a policie ho vyveze pryč z města. Hra tady bere hráči úplně všechno.

  3. 3

    Venkov a San Fierro: budování odjinud

    Vyhoštěný CJ začíná znovu v Angel Pine a pak v San Fierru, kde s Cesarem a Kendl otevírá autodílnu. Poprvé staví něco vlastního místo aby bránil cizí území.

    Do hry vstupují The Truth a Toreno a příběh se z pouliční roviny přesouvá do politiky a tajných služeb.

  4. 4

    Las Venturas: peníze místo cti

    V pouštním kasinovém městě se CJ zaplete s triádou a mafií a vyvrcholením je loupež v kasinu Caligula‘s.

    Tahle část je nejdál od původního tématu — a přesně proto vynikne, o co v návratu domů doopravdy jde.

  5. 5

    Návrat do Los Santos

    CJ dostane Sweeta ven a vrací se do čtvrti ve chvíli, kdy město hoří. Poslední mise se odehrávají během nepokojů.

    Zúčtování s Big Smokem a s Tenpennym uzavírá obojí — rodinnou linku i tu policejní.

Na čem to stojí doopravdy

Čtyři skutečné věci, ze kterých hra vychází

Nepokoje v Los Angeles 1992

Závěr hry se odehrává v hořícím městě a je to přímý odkaz na skutečné nepokoje z dubna 1992. Hra k nim nedává komentář — jen do nich postavu postaví.

Cracková epidemie

Droga není v příběhu kulisa, ale příčina. Rozklad čtvrti, ztráta lidí i zrada uvnitř gangu z ní vycházejí.

Aféra Rampart

Jednotka C.R.A.S.H. a postava Tenpennyho vycházejí ze skutečného skandálu losangeleské policie, ve kterém šlo o korupci a násilí uvnitř protigangové jednotky.

Rivalita Bloods a Crips

Barevné rozdělení gangů — zelená Grove Street proti fialovým Ballas — kopíruje strukturu skutečné losangeleské gangové scény devadesátých let.

Hra k těmhle věcem nedává stanovisko a ani my ho tady nedáváme. Je ale rozdíl mezi vymyšleným pozadím a pozadím, které se opravdu stalo — a u San Andreas jde o to druhé.

Proč ten příběh funguje

Náš rozbor, ne informace od Rockstaru

Ztráta přichází uprostřed, ne na konci

Většina her nechává největší ránu na závěr. San Andreas ji dá zhruba v třetině a zbytek hry je pak o cestě zpátky. Proto ta hra působí dlouze a proto ten návrat něco znamená.

Antagonista není soupeř, ale nadřazená síla

Tenpenny nechce CJ porazit — chce ho používat. Nepřítel, kterého nejde vyzvat na souboj, je v akční hře nezvyklý a drží napětí mnohem déle.

Zrádce je ten sympatický

Hra si dá práci, aby vám Big Smoke byl příjemný, dřív než ukáže, co dělá. Bez té první poloviny by druhá nefungovala.

Postava se mění i mimo příběh

CJ může zesílit, ztloustnout, naučit se létat. Statistiky nejsou oddělený systém — podporují stejnou věc, o které je příběh: že se tenhle člověk během hry doopravdy někam posune.

Časté dotazy

V jakém roce se odehrává GTA San Andreas?

V roce 1992. CJ se vrací do Los Santos po pěti letech strávených v Liberty City a závěr hry se kryje se skutečnými nepokoji v Los Angeles z dubna toho roku.

Kdo zradil Grove Street?

Big Smoke a Ryder, tedy dva členové gangu a CJ‘s přátelé z dětství. Spolupracovali se zkorumpovanou policejní jednotkou C.R.A.S.H. a podíleli se na obchodu s crackem, který čtvrť rozložil.

Kdo daboval CJ a Tenpennyho?

CJ namluvil Young Maylay a byla to jeho první herecká role. Franka Tenpennyho daboval Samuel L. Jackson. Hra má nezvykle silné obsazení — hrají v ní i Peter Fonda, James Woods, Ice-T nebo MC Eiht.

Na jakých skutečných událostech San Andreas staví?

Na nepokojích v Los Angeles roku 1992, na crackové epidemii, na aféře Rampart v losangeleské policii a na rivalitě gangů Bloods a Crips. Hra tyhle věci nekomentuje, jen do nich zasadí příběh.

Proč je San Andreas považované za nejlepší díl série?

Není to shoda — jde o názor, který má ale konkrétní důvody: hlavní postava s rodinou, největší mapa své doby, systém statistik, který se nikdy nevrátil, a příběh, ve kterém největší ztráta přijde v polovině a zbytek hry je o návratu.

Kam dál

Příběh se odehrává ve třech městech a mezi nimi je prázdno, ze kterého vznikly všechny ty legendy o lesích.