Deal (dohoda)
Na svatbě zemře Roman. Poslední mise A Revenger's Tragedy, finále proti Dimitrimu.
Dvě zakončení. V obou někdo zemře.
Ke konci hry si Niko vybere mezi dohodou a pomstou. Volba je nevratná a v obou případech někdo blízký zemře.
Následuje popis konce hry. Kdo ji nedohrál, může chtít přeskočit.
Rychlá odpověď
Revenge (pomsta)
Na svatbě zemře Kate McReary. Poslední mise Out of Commission, finále proti Jimmymu Pegorinovi.
Peníze
V obou cestách 250 000 $ — jen v jiné misi. Volba o penězích není.
Co doporučujeme
Revenge: Roman přežije, Niko zůstane věrný sám sobě a pozdější díly série nasvědčují, že se stala právě tahle varianta.
Jak se volba spustí
Po misi One Last Thing zavolá Jimmy Pegorino a nabídne Nikovi 250 000 dolarů za heroinový obchod s Dimitrim Rascalovem — mužem, který ho zradil. Niko se poradí po telefonu: Roman ho do obchodu tlačí, protože věří, že se Dimitri změnil, a z peněz by chtěl dovolenou. Kate ho prosí, ať kvůli penězům nezradí sám sebe. Pak se na mapě objeví dvě ikony — zelený dolar pro dohodu a červená dýka pro pomstu. Volbou je to, do které ikony vjedete. Vrátit ji nejde, pokud nenahrajete starší uloženou hru.
Obě varianty vedle sebe
Niko přijme obchod. Na Romanově svatbě zemře Roman. Následuje mise A Revenger's Tragedy.
Co to stojí: Přijdete o bratrance — jedinou postavu, která v Nikovi celou dobu viděla něco dobrého.
Niko jde po pomstě. Na svatbě zemře Kate McReary. Následuje mise Out of Commission.
Co to stojí: Přijdete o Kate. Roman přežije — a právě tahle varianta se v pozdějších dílech bere jako ta, co se opravdu stala.
Peněžní odměna je v obou případech stejná: 250 000 dolarů. Volba tedy není o penězích, ale o tom, koho jste ochotní ztratit.
Která varianta „platí“
Rozšíření z roku 2009 naznačují, že platí varianta s pomstou. Rockstar to nikdy neuvedl jako oficiální kánon, takže to je čtení, ne potvrzení.
Cesta dohody (Deal)
- If the Price is Right · Odměna: 250 000 $
Niko s Philem Bellem jede do Port Tudor. Dimitri ale lidi, se kterými se měl obchod uzavřít, dal sám zabít. Niko s Philem se probijí skladem, doženou zloděje s penězi a nechají si je.
- Mr. & Mrs. Bellic · Odměna: bez odměny
Kate se dozví, že Niko obchod přijal, a na svatbu nepřijde. Před kostelem Nika přepadne vrah s pozdravem od Dimitriho. V potyčce vyjde zbloudilá rána — a ta zabije Romana.
- A Revenger's Tragedy · Odměna: bez odměny
Little Jacob najde Dimitriho lidi. V opuštěném kasinu Dimitri zastřelí Pegorina, uteče vrtulníkem a honička skončí na ostrově Happiness Island, kde ho Niko zabije.
Po konci zavolá Mallorie: čeká Romanovo dítě. Niko slíbí, že se o ně postará. Kate se ozve s kondolencí — vztah s ní ale už nepokračuje.
Cesta pomsty (Revenge)
- A Dish Served Cold · Odměna: bez odměny
Niko zradí Pegorina a sám vtrhne na loď Platypus — tu, na které do Liberty City připlul. V podpalubí Dimitriho zastřelí. „Skončilo to tam, kde to začalo.“
- Mr. & Mrs. Bellic · Odměna: bez odměny
Kate na svatbu přijde a Niko jí cestou řekne, že chce se zločinem skončit. Před kostelem ale projede auto a rozzuřený Pegorino střílí do svatebčanů. Zasáhne Kate.
- Out of Commission · Odměna: 250 000 $
Roman a Jacob najdou Pegorinovy lidi. Niko ho vyžene z kasina, pronásleduje motorkou a vrtulníkem Annihilator a na Happiness Island ho zabije.
Patrick McReary zavolá, že Kate si smrt nezasloužila. Roman oznámí, že Mallorie čeká dítě — a pokud to bude holčička, dostane jméno po Kate.
Kterou variantu vybrat
Chcete, aby Roman žil
Vyberte Revenge. Roman je jediná postava, která v Nikovi celou hru vidí něco dobrého — a v dohodě za Nikovu volbu zaplatí on.
Chcete příběh, který navazuje
Vyberte Revenge. Rozšíření The Ballad of Gay Tony naznačuje, že se stala právě tahle verze, a pozdější hry zmiňují Romanovu taxislužbu jako fungující.
Chcete tvrdší, temnější konec
Vyberte Deal. Niko udělá přesně to, co celou hru odmítal, a zaplatí za to nejvyšší cenu. Závěrečný záběr ukazuje Sochu štěstí zezadu v bouřce.
Chcete vidět obojí
Uložte si hru hned po misi One Last Thing do samostatné pozice. Dohrajete jednu cestu, nahrajete zálohu a projdete druhou.
Proč se za kánon bere pomsta
- V závěrečné misi The Ballad of Gay Tony říká Bulgarinův muž Timur, že teď, když je Rascalov mrtvý, mají na heroin nárok jen oni. Sedí to na pomstu — Dimitri umře na lodi a drogy zůstanou v přístavu.
- Nikova vlastní slova: celou hru opakuje, že s Dimitrim už nikdy obchodovat nebude. Dohoda jde proti postavě, kterou hra buduje.
- Symbolika závěrečného záběru: v pomstě je Socha štěstí vidět zepředu za slunce, v dohodě zezadu v bouřce.
- Romanova taxislužba funguje i v pozdějších hrách — v Chinatown Wars (2009) i ve zmínce v GTA V.
Úspěchy a trofeje
- You Won! — Za dokončení příběhu — v obou variantách stejně.
- Liberty City Minute — Když příběh dohrajete za méně než 30 hodin herního času.
- Key to the City — Za 100 % — volba konce na něj nemá vliv.
Časté dotazy
Co se stane při volbě Deal (dohoda)?
Niko přijme obchod. Na Romanově svatbě zemře Roman. Následuje mise A Revenger's Tragedy. Přijdete o bratrance — jedinou postavu, která v Nikovi celou dobu viděla něco dobrého.
Co se stane při volbě Revenge (pomsta)?
Niko jde po pomstě. Na svatbě zemře Kate McReary. Následuje mise Out of Commission. Přijdete o Kate. Roman přežije — a právě tahle varianta se v pozdějších dílech bere jako ta, co se opravdu stala.
Který konec GTA IV je lepší?
Většina hráčů volí Revenge: Roman přežije, Niko zůstane věrný sám sobě a pozdější díly nasvědčují, že se stala právě tahle verze. Deal má dramatičtější finále s honičkou vrtulníků, ale stojí vás Romana.
Dá se volba konce vrátit?
Jen nahráním starší uložené hry. Uložte si hru po misi One Last Thing do samostatné pozice a můžete projít obě cesty.
Dostanu v obou koncích stejně peněz?
Ano, 250 000 dolarů. V dohodě je dostanete v misi If the Price is Right, v pomstě až v poslední misi Out of Commission.
Kdo zemře v jednotlivých koncích GTA IV?
V dohodě zemře Roman Bellic a na konci Jimmy Pegorino i Dimitri Rascalov. V pomstě zemře Dimitri, Kate McReary a na konci Pegorino.
Konec není jediná volba ve hře
Během příběhu rozhodujete o osudu tří dalších postav. U žádného z těch rozhodnutí hra nenaznačí, co je správně — a to je záměr.